Modified shallow water model for viscous fluids and positivity preserving numerical approximation