Biophysical Accounting of Forests’ Value under Different Management Regimes: Conservation vs. Exploitation