Electrically tunable superconductivity through surface orbital polarization