A filtration of the Sally module and the first normal Hilbert coefficient