Dysfunctional Autophagy and Endolysosomal System in Neurodegenerative Diseases: Relevance and Therapeutic Options