Familiarity with a Tool Influences Peripersonal Space and Primary Motor Cortex Excitability of Muscles Involved in Haptic Contact