Che cosa esiste fuori dal testo?