Flowing fibers as a proxy of turbulence statistics