Ambient vibration tools to validate the rigid diaphragm assumption in the seismic assessment of buildings