Thermal equilibrium states in perturbative Algebraic Quantum Field Theory in relation to Thermal Field Theory