Self-organized metasurfaces enabling plasmon hybridization