On the atomic decomposition of coorbit spaces with non-integrable kernel