An Approach for Multi-Robot Opportunistic Coexistence in Shared Space