Structural response to non-stationary thunderstorm out-flows: multi-variate vs equivalent mono-variate simulation