Charm jet identification performance for the ATLAS experiment and development of future tracking detectors