Pixelated positron timing counter with SiPM-readout scintillator for MEG II experiment