Pertinenze linguistiche e filosofiche di un capolavoro pittorico: la rappresentazione della Via Lattea ne La fuga in Egitto di Adam Elsheimer (1609)