Mediazioni, traduzioni e linguaggi. Da Genova al Messico andata e ritorno.