Premesse a Pienza, Architettura e umanesimo integrale