Spiritus intus alit. Fortuna di un adagio virgiliano