Nota sul traduttore e la traduzione