This article is the result of a didactic project which involved the translation into Italian of the French astrophysics vulgarisation text Le Destin de l'Univers by J.-P. Luminet. After a short presentation of the author and of the text characteristics, the article deals with the question of metaphor in scientific texts and proceeds to present a typology of possible translation strategies of scientific metaphors, based on the example of the translated text.

Traduire l'astrophysique: la métaphore terminologique. L'exemple du Destin de l'univers de Jean-Pierre Luminet.

Anna Giaufret;Micaela Rossi
2017

Abstract

This article is the result of a didactic project which involved the translation into Italian of the French astrophysics vulgarisation text Le Destin de l'Univers by J.-P. Luminet. After a short presentation of the author and of the text characteristics, the article deals with the question of metaphor in scientific texts and proceeds to present a typology of possible translation strategies of scientific metaphors, based on the example of the translated text.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11567/886183
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact