CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishThis article is the result of a didactic project which involved the translation into Italian of the French astrophysics vulgarisation text Le Destin de l'Univers by J.-P. Luminet. After a short presentation of the author and of the text characteristics, the article deals with the question of metaphor in scientific texts and proceeds to present a typology of possible translation strategies of scientific metaphors, based on the example of the translated text.
Scheda prodotto non validato
Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo
| Titolo: | Traduire l'astrophysique: la métaphore terminologique. L'exemple du Destin de l'univers de Jean-Pierre Luminet. |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2017 |
| Abstract: | This article is the result of a didactic project which involved the translation into Italian of the French astrophysics vulgarisation text Le Destin de l'Univers by J.-P. Luminet. After a short presentation of the author and of the text characteristics, the article deals with the question of metaphor in scientific texts and proceeds to present a typology of possible translation strategies of scientific metaphors, based on the example of the translated text. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11567/886183 |
| ISBN: | 9788867878093 |
| Appare nelle tipologie: | 02.01 - Contributo in volume (Capitolo o saggio) |
File in questo prodotto:
Copyright © 2020