Multigraded generic initial ideals of determinantal ideals