D. Sanguineti, Genova 1617: incontro con Bartolomeo Cavarozzi