Fra ricerca e didattica: testi latini, testi iconografici, e le avventure dell’interpretazione