L'uomo e il leone: un motivo favolistico nel viaggio intertestuale