Gli Stoici, gli aculei e le spine: una metafora polemica e le sue metamorfosi allegoriche