Some observations about metaphors in specialised languages