Un Beowulf per bambini nel ventunesimo secolo. La serie a fumetti Kid Beowulf di Alexis E. Fajardo

All’inizio del ‘900 la vicenda di Beowulf entra a far parte della letteratura per l’infanzia: il protagonista del poema anglosassone diventa un eroe esemplare in grado di insegnare ai ragazzi le antiche virtù germaniche e, conseguentemente, di farne degli eroi del proprio tempo. Circa un secolo dopo, nel 2008, Alexis E. Fajardo pubblica il primo volume di Kid Beowulf, una serie di graphic novels in cui il dodicenne Beowulf e il suo gemello Grendel si muovono attraverso i poemi epici e classici della letteratura mondiale (fino ad ora sono stati pubblicati tre volumi: Kid Beowulf and the Blood-Bound Oath, 2008; Kid Beowulf and The Song of Roland, 2010; Kid Beowulf and the Rise of El Cid, 2013). In questo intervento mi concentrerò sull’antefatto della vicenda, sul suo rapporto con il testo anglosassone e sul processo di attualizzazione che contribuisce a renderlo interessante per il pubblico contemporaneo.