IRIS

Le paradigme des termes issus de l’anglais junk- dans quelques domaines spécialisés : transferts, métaphores et diffusion des savoirs

ROSSI, MICAELA
2017-01-01
2017
Notre contribution part d’un constat, à savoir la prolifération récente des termes issus du paradigme morphologique en junk-dans divers domaines de spécialité en langue anglaise. Ce paradigme, particulièrement productif depuis les années 70, a progressivement intéressé plusieurs domaines spécialisés, de la biologie génétique à l’alimentation, à la finance, à l’astronomie, à l’architecture (junk DNA, junk food, junk bond, junk space...). Par l’analyse diachronique d’un corpus de termes en junk-,considérés comme paradigmatiques dans leurs domaines respectifs, nous nous proposons dans ces pages de réfléchir aux mécanismes de sélection néologique et aux enjeux liés à l’acte dénominatif, notamment dans le cas des termes produits par transfert métaphorique. Comment ces termes liés à la notion de «déchets» contribuent-ils à façonner notre vision du réel, et plus particulièrement des notions spécialisées? Comment orientent-ils notre vision de la science et des techniques, compte tenu de leur sémantisme dans la langue commune, et dans quelle mesure les «migrations» d’une même dénomination dans des domaines différents peuvent-elles à leur tour contribuer à restructurer le concept de départ à l’origine de la métaphore terminologique? En d’autres mots, quel est l’effet de l’emploi récurrent et constant du concept de junk dans notre imaginaire partagé, et dans quelle mesure l’emploi répété de junkdans des domaines variés contribue-t-il à modifier la conceptualisation même de la notion que le mot junk désigne ?
9782343111810
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Rossi-Déchets.pdf

accesso chiuso

Tipologia: Documento in versione editoriale
Dimensione 710.81 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
710.81 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11567/870550
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact