Feasibility assessment of a Banach-space inversion procedure for biomedical applications