Analysis of emotional gestures for the generation of expressive copying behaviour in an embodied agent