Il Trittico dell'Adorazione dei magi di Joos van Cleve: circostanze, notizie, ipotesi per una committenza