Rethinking Terminology with the Interpreter in Mind: A Collaborative Approach