The beta decay and the conservation of energy: A historical case-study to overcome learning difficulties in the upper secondary school