Giornale nautico, diario di bordo