Planning the energy retrofitting of a residential building in Bologna, Italy