Epithelial-stromal tumors of seminal vesicles in a patient with prostatic adenocarcinoma: a case report