Altiero Spinelli, il federalismo europeo e la Resistenza