Le competenze in classe e fuori dalla classe: una ricerca nella scuola secondaria di secondo grado