Carlo Gozzi, Fiabe teatrali