Integrating nomadic devices in an adaptive driver-vehicle environment