Derived categories of coherent sheaves and motives of K3 surfaces