A Hydrophilic Matrix Generated by Direct Compression and Thermal Treatment: Application in Press-Coating