Myelopathy due to intracranial dural arteriovenous fistula with perimedullary venous drainage: medico-legal considerations on a case of diagnostic pitfall