Bayesian focused clustering for a case-control study on lung cancer in Trieste