Veering phenomena in cable-stayed bridge dynamics