Vibrations of a taut cable with a transverse hysteretic device