R.M. D'Angelo, Fra trimetro e senario giambico