Josef Riedman, L’area trevigiana e i poteri alpini